Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

излучение (испускание) света

Толкование Перевод

1 излучение света
1. Strahlung
излучение света
испускание света
Процесс, в результате которого возникают световые волны.
Иначе:
Процесс испускания фотонов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- испускание света
EN
- emission of light
DE
- Strahlung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > излучение света
2 излучение света
1. emission of light
излучение света
испускание света
Процесс, в результате которого возникают световые волны.
Иначе:
Процесс испускания фотонов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- испускание света
EN
- emission of light
DE
- Strahlung
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излучение света
3 излучение

см. защита от излучения; испускание света; падающее излучение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > излучение
4 излучение

см. защита от излучения; испускание света; падающее излучение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > излучение
5 излучение

1. с. radiation, emission

активированный излучением — radioactivated

вызванный излучением — radiation-induced

излучение вызывает поражение — radiation causes damage

вынуждать излучение — induce radiation

защищённый от излучения — ray-proof

индуцировать излучение — induce radiation

испускать излучение — emit radiation

испускать излучение самопроизвольно — emit radiation spontaneously

канализировать излучение — channel radiation

непроницаемый для излучения — radiopaque

ослаблять излучение — attenuate radiation

переводить передатчик в режим излучения — put a transmitter on the air

поглощать излучение — absorb radiation

подвергать излучения — expose to radiation

поляризовать излучение — polarize radiation

проводить испытания радиоаппаратуры без излучения — carry out tests of a radio off the air

прозрачный для излучения — radiolucent

источник ионизирующего излучения — ionizing radiation source

длина волны лазерного излучения — laser radiation wavelength

определить величину излучения — scale the radiation results

непроницаемый для ионизирующего излучения — radiation proof

измеритель излучения; приёмник излучения — radiation meter

2. с. emission

излучение типа A0 — A0 emission

излучение типа A3 — A3 emission

излучение типа F1 — F1 emission

излучение абсолютно чёрного тела — black-body radiation

активирующее излучение — activating radiation

актиничное излучение — actinic radiation

альфа-излучение — alpha-radiation

анизотропное излучение — anisotropic emission

аннигиляционное излучение — annihilation radiation

безопасное излучение — nonhazardous emission

бета-излучение — beta-radiation

бетатронное излучение — betatron radiation

излучение Вавилова—Черенкова — Cerenkov radiation

видимое излучение — visible radiation

излучение внеземного происхождения — extraterrestrial radiation

возбуждающее излучение — exciting radiation

излучение волн одной частоты — monofrequency radiation

восходящее излучение — upwelling radiation

вторичное излучение — secondary radiation

вынужденное излучение — induced radiation

излучение высокой энергии — high-energy radiation

гамма-излучение — gamma-radiation

дипольное излучение — dipole radiation

жёсткое излучение — hard radiation

запаздывающее излучение — delayed radiation

захватное излучение — capture radiation

земное излучение — terrestrial radiation

избирательное излучение — selective radiation

изотропное излучение — isotropic radiation

интегральное излучение — total radiation

интенсивное излучение — strong radiation

инфракрасное излучение — infra-red radiation

ионизирующее излучение — ionizing radiation

исходящее излучение — emergent radiation

квадрупольное излучение — quadrupole radiation

когерентное излучение — coherent radiation

коротковолновое излучение — short-wave length radiation

корпускулярное излучение — corpuscular radiation

космическое излучение — cosmic radiation

краевое излучение — fringe radiation

излучение лазера — laser radiation

выводить излучение лазера из резонатора — couple the laser beam out of the cavity

магнитно-тормозное излучение — cyclotron radiation

излучение мазера — maser radiation

излучение малой энергии — low-energy radiation

мгновенное излучение — prompt radiation

моноимпульсное излучение — giant-pulse radiation

монохроматическое излучение — monochromatic radiation

моноэнергетическое излучение — monochromatic radiation

мультипольное излучение — multipole radiation

мягкое излучение — soft radiation

излучение накачки — pumping radiation

направленное излучение — directional radiation

невидимое излучение — invisible radiation

некогерентное излучение — noncoherent radiation

немонохроматическое излучение — heterogeneous radiation

ненаправленное излучение — omnidirectional radiation

непрерывное излучение — continuous radiation

излучение низкой энергии — low-energy radiation

нисходящее излучение — downwelling radiation

обратное излучение — backscatter radiation

одночастотное излучение — single-frequency radiation

оптическое излучение — optical radiation

основное характеристическое излучение — characteristic X-ray spectrum

излучение остановленного реактора — residual radiation

остаточное излучение — residual radiation

отражённое излучение — reflected radiation

падающее излучение — incident radiation

паразитное излучение — stray radiation

первичное излучение — primary radiation

излучение плазмы — plasma radiation

излучение поверхности — surface emittance

полихроматическое излучение — polychromatic radiation

почти монохроматическое излучение — near-monochromatic radiation

проникающее излучение — penetrating radiation

проходящее излучение — transmitted radiation

прямое излучение — direct radiation

прямонаправленное излучение — head-on radiation

равновесное излучение — thermal radiation

радиоактивное излучение — radioactive radiation

радиотепловое излучение — thermal radio radiation

радиочастотное излучение — radio-frequency radiation

рассеянное излучение — scattered radiation

резонансное излучение — resonance radiation

рекомбинационное излучение — recombination radiation

рентгеновское излучение — X-radiation

излучение света — light emission

полоса излучения — emission band

краевое излучение — edge emission

вред излучение — unwanted emission

излучение квантов — quantum emission

Синонимический ряд:

испускание (сущ.) излитие; испускание

Русско-английский большой базовый словарь > излучение
6 излучение

1) General subject: effluvium, effluxion, emanating, emanation, emission (света), eradiation, irradiance, output, radio, rays

2) Biology: radiance

3) Naval: emission (тепла, света)

4) Medicine: beaming, irradiation, ravishments

5) Engineering: radiated emission, shedding, radiating

6) Chemistry: ejaculation, heat rays

7) Mathematics: radiation

8) Astronautics: emittance, ray, stimulus

9) Geophysics: excitation, generation, injection

10) Microelectronics: light

11) Makarov: Em ( emanation), beam (лазера, мазера), bloom, eman (emanation), radiant emittance (синоним плотность излучения), radiation (испускание и распространение энергии, а тж сама излученная энергия), radiation (лазера, мазера), rays (частицы), shedding (света, теплоты), type of emission (вид излучения, включая вид модуляции используемый для радиосвязи)

12) Taboo: glaring

13) Security: (опасное) emanation (работающей радиоэлектронной аппаратуры)

Универсальный русско-английский словарь > излучение
7 вынужденное излучение
1. stimulierte Strahlung
2. Laserstrahlung
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]

вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- индуцированное излучение
- стимулированное излучение
EN
- induced radiation
- stimulated radiation
DE
- Laserstrahlung
- stimulierte Strahlung
FR
- rayonnement induit
- rayonnement stimulé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вынужденное излучение
8 Черенковское излучение
1. Tscherenkowsche Strahlung
Черенковское излучение
Оптическое излучение, возникающее при движении заряженной частицы в среде со скоростью, превышающей фазовую скорость света в этой среде.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
EN
- Cerenkov radiation
DE
- Tscherenkowsche Strahlung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Черенковское излучение
9 вынужденное излучение
1. stimulated radiation
2. induced radiation
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]

вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- индуцированное излучение
- стимулированное излучение
EN
- induced radiation
- stimulated radiation
DE
- Laserstrahlung
- stimulierte Strahlung
FR
- rayonnement induit
- rayonnement stimulé
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденное излучение
10 Черенковское излучение
1. Cerenkov radiation
Черенковское излучение
Оптическое излучение, возникающее при движении заряженной частицы в среде со скоростью, превышающей фазовую скорость света в этой среде.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
EN
- Cerenkov radiation
DE
- Tscherenkowsche Strahlung
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Черенковское излучение
11 вынужденное излучение
1. rayonnement stimulé
2. rayonnement induit
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]

вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- индуцированное излучение
- стимулированное излучение
EN
- induced radiation
- stimulated radiation
DE
- Laserstrahlung
- stimulierte Strahlung
FR
- rayonnement induit
- rayonnement stimulé
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденное излучение
12 тепловое излучение
1. Wärmestrahlung
2. Temperaturstrahlung
тепловое излучение
температурное излучение
Оптическое излучение, возникающее за счет тепловой энергии излучающей системы.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- температурное излучение
EN
- temperature radiation
- termal radiation
DE
- Temperaturstrahlung
- Wärmestrahlung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловое излучение
13 тепловое излучение
1. termal radiation
2. temperature radiation
тепловое излучение
температурное излучение
Оптическое излучение, возникающее за счет тепловой энергии излучающей системы.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- температурное излучение
EN
- temperature radiation
- termal radiation
DE
- Temperaturstrahlung
- Wärmestrahlung
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое излучение
14 резонансное излучение
1. Resonanzstrahlung
резонансное излучение
Оптическое излучение, возникающее при квантовых переходах между первым неметастабильным возбужденным и основным уровнями.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
EN
- resonance radiation
DE
- Resonanzstrahlung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резонансное излучение
15 резонансное излучение
1. resonance radiation
резонансное излучение
Оптическое излучение, возникающее при квантовых переходах между первым неметастабильным возбужденным и основным уровнями.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
EN
- resonance radiation
DE
- Resonanzstrahlung
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резонансное излучение
16 синхротронное излучение
1. synchrotron radiation
синхротронное излучение
Нрк. светящийся электрон
Оптическое излучение, возникающее при движении релятивистских электронов по криволинейной траектории.
Примечание
Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
- светящийся электрон
Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
EN
- synchrotron radiation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхротронное излучение
17 Strahlung
1. излучение света
излучение света
испускание света
Процесс, в результате которого возникают световые волны.
Иначе:
Процесс испускания фотонов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- испускание света
EN
- emission of light
DE
- Strahlung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlung
18 emission of light
1. излучение света
излучение света
испускание света
Процесс, в результате которого возникают световые волны.
Иначе:
Процесс испускания фотонов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- испускание света
EN
- emission of light
DE
- Strahlung
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission of light
19 rayonnement induit
1. вынужденное излучение
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]

вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- индуцированное излучение
- стимулированное излучение
EN
- induced radiation
- stimulated radiation
DE
- Laserstrahlung
- stimulierte Strahlung
FR
- rayonnement induit
- rayonnement stimulé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayonnement induit
20 rayonnement stimulé
1. вынужденное излучение
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]

вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
Обобщающие термины
- излучение (испускание) света
Синонимы
- индуцированное излучение
- стимулированное излучение
EN
- induced radiation
- stimulated radiation
DE
- Laserstrahlung
- stimulierte Strahlung
FR
- rayonnement induit
- rayonnement stimulé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayonnement stimulé

Страницы

См. также в других словарях:

испускание света — šviesos spinduliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emission of light; light emission vok. Lichtausstrahlung, f; Lichtemission, f; Lichtstrahlung, f rus. излучение света, n; испускание света, n; светоизлучение, n pranc. émission… … Fizikos terminų žodynas
испускание света — šviesos spinduliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu spinduliuojamos optinio diapazono elektromagnetinės bangos. atitikmenys: angl. light emission vok. Lichtausstrahlung, f; Lichtemission, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
излучение света — испускание света Процесс, в результате которого возникают световые волны. Иначе: Процесс испускания фотонов. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.]… … Справочник технического переводчика
излучение света — šviesos spinduliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emission of light; light emission vok. Lichtausstrahlung, f; Lichtemission, f; Lichtstrahlung, f rus. излучение света, n; испускание света, n; светоизлучение, n pranc. émission… … Fizikos terminų žodynas
ИЗЛУЧЕНИЕ — электромагнитное, в классич. электродинамике образование эл. магн. волн ускоренно движущимися заряж. ч цами (или перем. токами); в квант. теории рождение фотонов при изменении состояния квант. системы; термин «И.» употребляется также для… … Физическая энциклопедия
вынужденное излучение — Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением. [ГОСТ 15093 90] вынужденное излучение Когерентное электромагнитное излучение,… … Справочник технического переводчика
Черенковское излучение — Оптическое излучение, возникающее при движении заряженной частицы в среде со скоростью, превышающей фазовую скорость света в этой среде. Примечание Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.… … Справочник технического переводчика
тепловое излучение — температурное излучение Оптическое излучение, возникающее за счет тепловой энергии излучающей системы. Примечание Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения. [Сборник рекомендуемых терминов.… … Справочник технического переводчика
резонансное излучение — Оптическое излучение, возникающее при квантовых переходах между первым неметастабильным возбужденным и основным уровнями. Примечание Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения. [Сборник… … Справочник технического переводчика
синхротронное излучение — Нрк. светящийся электрон Оптическое излучение, возникающее при движении релятивистских электронов по криволинейной траектории. Примечание Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения. [Сборник… … Справочник технического переводчика
Излучение вынужденное — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Равновесное Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое Инфракрасное Видимое Ультрафиолетовое … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

излучение (испускание) света

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы